江峽寇亂寄懷吟僧

唐代 • 李洞

半錫探寒流，別師猿鶴洲。
二三更後雨，四十字邊秋。
立塞吟霞石，敲鼙看雪樓。
扶親何處隱，驚夢入嵩丘。

譯文：

你手持半柄錫杖去探尋寒冷的江流，在那有猿猴和仙鶴棲息的沙洲與師父作別。

二更三更過後，秋雨淅淅瀝瀝地下着，在你寫下的四十字詩句裏，都透着濃濃的秋意。

你站在邊塞對着那如霞般瑰麗的石頭吟詩，也會像擊鼓般激昂地抒發情懷，還會登上高樓看那漫天飛雪。

你帶着親人隱居在何處呢？這牽掛之情讓我在睡夢中驚醒，夢中彷彿已到了嵩山之畔。