江峡寇乱寄怀吟僧

唐代 • 李洞

半锡探寒流，别师猿鹤洲。
二三更后雨，四十字边秋。
立塞吟霞石，敲鼙看雪楼。
扶亲何处隐，惊梦入嵩丘。

译文：

你手持半柄锡杖去探寻寒冷的江流，在那有猿猴和仙鹤栖息的沙洲与师父作别。

二更三更过后，秋雨淅淅沥沥地下着，在你写下的四十字诗句里，都透着浓浓的秋意。

你站在边塞对着那如霞般瑰丽的石头吟诗，也会像击鼓般激昂地抒发情怀，还会登上高楼看那漫天飞雪。

你带着亲人隐居在何处呢？这牵挂之情让我在睡梦中惊醒，梦中仿佛已到了嵩山之畔。