寄翠微無可上人

唐代 • 李洞

遠近衆心歸，居然佔翠微。
展經猿識字，聽法虎知非。
泉注城池夢，霞生侍衛衣。
玄機不可學，何似總無機。

譯文：

無論遠近，衆人的心意都歸向您，您安然地在翠微山中佔得一方修行之地。

您展開經卷研讀時，連猿猴似乎都能識得經書上的文字；您講解佛法時，老虎聽了也能知曉自己的過錯。

那山間的泉水流淌，彷彿流入了城池之夢；天邊的雲霞升起，好似映在了侍衛的衣裳上。

佛法中的玄妙機鋒難以學習領悟，還不如心中全然沒有機巧算計，保持一顆質樸純粹的心。