赠禅友

唐代 • 李洞

散花留内殿，宫女梦谈禅。
树杪开楼锁，云中认岳莲。
溪声过长耳，筇节出羸肩。
飞句相招宿，多逢有月天。

译文：

在皇宫内殿，僧人们施展神通散花，这奇妙的景象甚至进入了宫女们的梦境，让她们在梦里都谈论着禅机。

树梢的高处，楼阁的门锁被打开，站在高处，能在缥缈的云雾中辨认出那如莲花般的山峰。

山间溪水潺潺流淌的声音传入了僧人长长的耳朵里，他们手持竹杖，竹杖的竹节都高出了那瘦弱的肩膀。

诗友们用飞扬灵动的诗句相互邀约住宿，而这样的相聚，大多是在明月高悬的美好夜晚。