寄貫休

唐代 • 裴說

憶昔與吾師，山中靜論時。
總無方是法，難得始爲詩。
凍犬眠幹葉，飢禽啄病梨。
他年白蓮社，猶許重相期。

譯文：

回想起往昔啊，我和您在山中靜靜談天論道的時候。
我們認爲，完全不拘泥於固定的方法，沒有條條框框的限制，這纔是真正的法則；詩歌要表達出難能可貴的真情實感，才能算得上是好詩。
那時候，寒冷的小狗蜷縮在乾枯的樹葉上酣眠，飢餓的鳥兒啄食着生病的梨樹結出的果子。
未來啊，真希望能像東晉時的白蓮社那樣，大家一起談詩論道、修行感悟，我盼望着還有機會與您再次相聚，共赴這樣美好的時光。