寄贯休

唐代 • 裴说

忆昔与吾师，山中静论时。
总无方是法，难得始为诗。
冻犬眠干叶，饥禽啄病梨。
他年白莲社，犹许重相期。

译文：

回想起往昔啊，我和您在山中静静谈天论道的时候。
我们认为，完全不拘泥于固定的方法，没有条条框框的限制，这才是真正的法则；诗歌要表达出难能可贵的真情实感，才能算得上是好诗。
那时候，寒冷的小狗蜷缩在干枯的树叶上酣眠，饥饿的鸟儿啄食着生病的梨树结出的果子。
未来啊，真希望能像东晋时的白莲社那样，大家一起谈诗论道、修行感悟，我盼望着还有机会与您再次相聚，共赴这样美好的时光。