斷火謠

唐代 • 蘇拯

誰謂之推賢，於世何功果。
絕爾晉侯交，禁我唐虞火。
國閉檀榆煙，大禮成隳墮。
暗室枯槁飯，冷面相看坐。
陽升既非佑，陰伏若爲佐。
焉凍羣生腹，將止天下禍。
但究冤濫刑，天道無不可。
鄙哉前朝翊贊臣，訏謨之規何瑣瑣。

譯文：

是誰說這是推舉賢才的舉措呢，它在世間究竟有什麼實際的功效？
斷絕了和晉侯那樣賢君的交往情誼，還禁止了像唐堯虞舜時代那樣的用火傳統。
整個國家都不準燃起檀木、榆樹等燒火的炊煙，這樣重大的禮儀規矩就被破壞殆盡。
人們只能在昏暗的屋子裏喫着乾巴巴的飯食，大家都冷冰冰地相對而坐。
陽氣上升的時候既得不到庇佑，陰氣潛伏的時候也沒人來輔佐。
怎麼能靠讓百姓們忍飢挨餓，就能阻止天下的災禍呢？
只要深入探究那些冤屈濫施的刑罰，順應天道就沒有什麼做不到的。
那些前朝輔佐皇帝的大臣們真是可鄙啊，他們制定的宏大謀略竟是如此瑣碎無用。