断火谣

唐代 • 苏拯

谁谓之推贤，于世何功果。
绝尔晋侯交，禁我唐虞火。
国闭檀榆烟，大礼成隳堕。
暗室枯槁饭，冷面相看坐。
阳升既非佑，阴伏若为佐。
焉冻群生腹，将止天下祸。
但究冤滥刑，天道无不可。
鄙哉前朝翊赞臣，訏谟之规何琐琐。

译文：

是谁说这是推举贤才的举措呢，它在世间究竟有什么实际的功效？
断绝了和晋侯那样贤君的交往情谊，还禁止了像唐尧虞舜时代那样的用火传统。
整个国家都不准燃起檀木、榆树等烧火的炊烟，这样重大的礼仪规矩就被破坏殆尽。
人们只能在昏暗的屋子里吃着干巴巴的饭食，大家都冷冰冰地相对而坐。
阳气上升的时候既得不到庇佑，阴气潜伏的时候也没人来辅佐。
怎么能靠让百姓们忍饥挨饿，就能阻止天下的灾祸呢？
只要深入探究那些冤屈滥施的刑罚，顺应天道就没有什么做不到的。
那些前朝辅佐皇帝的大臣们真是可鄙啊，他们制定的宏大谋略竟是如此琐碎无用。