廬山訪賈匡

唐代 • 曹松

西城疾病日，此地少尋君。
古蹟春猶在，遙泉夜盡聞。
片時三處雨，九疊幾重雲。
到者皆忘寐，神精與俗分。

譯文：

在西城被疾病纏身的日子裏，很少有機會到這兒來拜訪你。

古老的遺蹟在這春天裏依舊留存，遠處泉水流淌的聲音在夜裏能清晰地聽聞。

短短片刻之間，這地方就有三處下起了雨，那廬山的九疊谷上繚繞着層層疊疊的雲霧。

來到這裏的人都會忘記睡眠，人的精神和世俗便由此區分開來。