塞上

唐代 • 曹松

邊寒來所闊，今日復明朝。
河凌堅通馬，胡云缺見雕。
砂中程獨泣，鄉外隱誰招。
廻首若經歲，靈州生柳條。

譯文：

邊塞的嚴寒無邊無際，這寒冷卻日復一日，從今天延續到明朝，似乎永遠沒有盡頭。

黃河上的冰凌堅硬厚實，都能夠讓馬匹在上面通行。天空中，那胡地的雲朵裂開了一道縫隙，透過這縫隙，能看到天空中盤旋的大雕。

在這茫茫沙漠之中，我獨自哭泣，不知道自己這一程的意義何在。在這遠離故鄉的地方，又有誰會來召喚我、指引我回家的方向呢？

當我回首過往，感覺時光飛逝，彷彿已經過去了一年之久。此時，靈州那邊應該已經有柳樹抽出了嫩綠的枝條，春意悄然降臨了吧。