都门送许棠东归

唐代 • 曹松

旧客东归远，长安诗少朋。
去愁分碛雁，行计逐乡僧。
华岳无时雪，黄河漫处冰。
知辞国门路，片席认西陵。

译文：

在京城送别友人许棠东归。你这位曾经的旧客如今要东归到远方去了，在长安写诗的人里和你相熟的朋友本就不多。

你这离去的愁绪就像那要分飞在沙漠之上的大雁一般，让人心中凄惶。你的行程计划就如同跟着同去故乡的僧人一样，慢慢朝着家乡行进。

西岳华山似乎随时都有积雪覆盖，那浩浩荡荡的黄河到处都结着冰。

我知道你即将辞别京城的道路，此后你将乘坐一叶扁舟驶向那遥远的西陵。