依韻贈南安方處士五首 一

唐代 • 徐夤

七貴五侯生肯退，利塵名網死當拋。
黔婁寂寞嚴陵臥，借問何人與結交。

譯文：

那些達官顯貴們，一旦身處高位，哪肯輕易隱退啊，他們深陷功名利祿的羅網，至死都難以捨棄。

而像黔婁那樣安貧樂道、嚴光那樣隱居不仕的人，甘於寂寞地生活着。我不禁想問一問，如今還有誰願意和這樣淡泊名利的人結交呢？