閒

唐代 • 徐夤

不管人間是與非，白雲流水自相依。
一瓢掛樹傲時代，五柳種門吟落暉。
江上翠蛾遺佩去，岸邊紅袖採蓮歸。
客星辭得漢光武，卻坐東江舊蘚磯。

譯文：

我纔不管這人間的是是非非呢，就像那悠悠白雲與潺潺流水，它們自在地相互依偎，逍遙又愜意。
我把一瓢掛在樹上，以這樣的姿態傲然面對這紛擾的時代。效仿陶淵明在門前種下五棵柳樹，在落日餘暉中悠然吟詩。
江面上，美麗的女子就像仙女遺落玉佩般離去；江岸邊，身着紅袖的姑娘們採蓮歸來。
我就如同那客星嚴光，毅然辭別了漢光武的徵召，回到東江邊，靜靜地坐在那長滿舊苔蘚的石頭上。