曉

唐代 • 徐夤

水盡銅龍滴漸微，景陽鍾動夢魂飛。
潼關雞唱促歸騎，金殿燭殘求御衣。
窗下寒機猶自織，梁間棲燕欲雙飛。
羲和晴聳扶桑轡，借與寰瀛看早暉。

譯文：

夜裏計時的銅龍滴漏裏的水快要滴盡了，水滴聲也漸漸微弱，景陽宮的鐘聲敲響，把人從夢魂中驚起。

潼關那邊雄雞報曉，催促着趕路的坐騎快點返回；金鑾殿裏蠟燭即將燃盡，大臣們等待着皇上賞賜御衣。

窗外，貧寒人家的女子還在獨自織布勞作；屋樑上，棲息的燕子正準備雙雙飛去。

太陽神羲和在晴朗的天空中高高揚起駕馭太陽車的繮繩，把清晨的第一縷光輝借給了整個天下，讓世間萬物都能看到這美好的早暉。