送友人任括州

唐代 • 沈佺期

青春浩無際，白日乃遲遲。
胡爲賞心客，嘆邁此芳時。
甌粵迫茲守，京闕從此辭。
茫茫理雲帆，草草念行期。
紛吾結遠佩，帳餞出河湄。
太息東流水，盈觴難再持。

譯文：

青春歲月廣闊無邊，而這白晝卻顯得格外漫長。
爲何你這能讓人賞心悅目的好友，卻要在這美好的時光裏感嘆歲月匆匆、即將遠行呢？
你要前往甌粵之地赴任括州太守，從此就要和京城告別了。
你茫茫然地整理着雲帆，匆匆忙忙地惦記着出行的日期。
我滿心牽掛，繫好遠行的玉佩，帶着惆悵的心情到河邊爲你餞行。
我望着那向東流去的河水嘆息不已，即使杯中斟滿了酒，卻也難以再次端起啊。