送友人任括州

唐代 • 沈佺期

青春浩无际，白日乃迟迟。
胡为赏心客，叹迈此芳时。
瓯粤迫兹守，京阙从此辞。
茫茫理云帆，草草念行期。
纷吾结远佩，帐饯出河湄。
太息东流水，盈觞难再持。

译文：

青春岁月广阔无边，而这白昼却显得格外漫长。
为何你这能让人赏心悦目的好友，却要在这美好的时光里感叹岁月匆匆、即将远行呢？
你要前往瓯粤之地赴任括州太守，从此就要和京城告别了。
你茫茫然地整理着云帆，匆匆忙忙地惦记着出行的日期。
我满心牵挂，系好远行的玉佩，带着惆怅的心情到河边为你饯行。
我望着那向东流去的河水叹息不已，即使杯中斟满了酒，却也难以再次端起啊。