隴右途中遭非語

唐代 • 員半千

趙有兩毛遂，魯聞二曾參。
慈母猶且惑，況在行路心。
冠冕無醜士，賄賂成知己。
名利我所無，清濁誰見理。
敝服空逢春，緩帶不著身。
出遊非懷璧，何憂乎忌人。
正須自保愛，振衣出世塵。

譯文：

趙國曾經出了兩個叫毛遂的人，魯國也流傳有兩個叫曾參的事兒。
曾參賢德，可當有三個人告知曾參母親說他殺了人，連慈母都會被迷惑，更何況是那些路人呢，他們更容易輕信謠言。
如今戴着官帽的人裏很難找到真正品德高尚的人，很多人用賄賂的手段就能結交成知己。
我既不追逐名聲，也不貪圖利益，在這清濁不分的世道里，又有誰能明辨是非呢？
我穿着破舊的衣服，卻空自迎來了美好的春天；寬鬆的腰帶也無法束在身上，生活並不如意。
我出遊並非懷揣着稀世珍寶，何必擔憂那些心懷妒忌的人呢？
我正應該好好地自我保護、自我愛惜，抖落衣衫上的塵土，超脫於這塵世之外。