奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 盧藏用

化塔龍山起，中天鳳輦迂。
彩旒牽畫剎，雜珮冒香萸。
寶葉擎千座，金英漬百盂。
秋雲飄聖藻，霄極捧連珠。

譯文：

那象徵着佛法教化的佛塔就像龍山一樣拔地而起，處在天空中央的皇帝車駕緩緩駛來。

皇帝車駕上彩色的旌旗飄動，牽引着寺中的畫着圖案的佛塔；大臣們身上佩戴的各種玉佩叮叮作響，還佩戴着散發着香氣的茱萸。

寺廟裏的寶葉形狀的裝飾彷彿託舉着千萬座佛殿，金黃色的菊花浸滿了上百個酒盂。

秋日的雲朵中彷彿飄着皇帝御筆寫下的詩文，在高遠的天際，衆人恭敬地捧着皇帝如連珠般美妙的詩作。