奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐代 • 卢藏用

化塔龙山起，中天凤辇迂。
彩旒牵画刹，杂珮冒香萸。
宝叶擎千座，金英渍百盂。
秋云飘圣藻，霄极捧连珠。

译文：

那象征着佛法教化的佛塔就像龙山一样拔地而起，处在天空中央的皇帝车驾缓缓驶来。

皇帝车驾上彩色的旌旗飘动，牵引着寺中的画着图案的佛塔；大臣们身上佩戴的各种玉佩叮叮作响，还佩戴着散发着香气的茱萸。

寺庙里的宝叶形状的装饰仿佛托举着千万座佛殿，金黄色的菊花浸满了上百个酒盂。

秋日的云朵中仿佛飘着皇帝御笔写下的诗文，在高远的天际，众人恭敬地捧着皇帝如连珠般美妙的诗作。