奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作

唐代 • 崔日知

夙龄秉微尚，中年忽有邻。
以兹山水癖，遂得狎通人。
迨我咸京道，闻君别业新。
岩前窥石镜，河畔踏芳茵。
既怜伊浦绿，复忆灞池春。
连词谢家子，同欢冀野宾。
趣闲鱼共乐，情洽鸟来驯。
讵念昔游者，祇命独留秦。
萧条颖阳恋，冲漠汉阴真。
无由陪胜躅，空此玩书筠。

译文：

我年轻时就秉持着小小的志向，到了中年忽然结识了志同道合之人。
因为我对山水有着浓厚的癖好，所以得以和那些豁达通透的人亲近交往。
等我踏上前往京城长安的道路，听闻您新置了骊山的别墅。
我在那山岩前窥视如镜的山石，在河畔踩踏芬芳的绿草。
既喜爱伊水之滨的翠绿景致，又回忆起灞池畔的春日风光。
与您这样如同谢家子弟般有才华的人一起吟诗联句，和那些像冀州贤士一样的宾客共同欢乐。
志趣闲适如同与鱼儿一同游乐，情感融洽到鸟儿都来亲近。
怎会想到往昔一同游玩的人，如今却只我一人留在了秦地。
我像眷恋颖阳的人那样内心满是萧条之感，又如同汉阴丈人一般追求淡泊冲虚的本真。
没有机会陪您一起踏上胜游的足迹，只能在此无聊地把玩着书简。