南中送北使二首 一

唐代 • 张说

传闻合浦叶，曾向洛阳飞。
何日南风至，还随北使归。
红颜渡岭歇，白首对秋衰。
高歌何由见，层堂不可违。
谁怜炎海曲，泪尽血沾衣。

译文：

早有传闻说，合浦的树叶啊，曾经飘向了洛阳。我不禁痴痴想着，什么时候南风能够吹起，让我能跟随这北来的使者一同回归故乡。

想当年，我红颜正盛之时翻山越岭来到这南方停歇，如今却已白发苍苍，面对着萧瑟的秋景，尽显衰颓之态。

我满心期望能高歌一曲倾诉衷肠，可又哪里有机会得偿所愿呢？我只能被困在这偏远之地，无法违背现实的阻碍回到北方的家。

这炎热的海边角落，又有谁会怜悯我呢？我泪水流干，只剩下血泪沾湿了衣裳。