同趙侍御巴陵早春作

唐代 • 張說

江上春來早可觀，巧將春物妒餘寒。
水苔共繞留烏石，花鳥爭開鬥鴨欄。
佩勝芳辰日漸暖，然燈美夜月初圓。
意隨北雁雲飛去，直待南州蕙草殘。

譯文：

江上的春天早早到來，景色十分值得觀賞。大自然巧妙地安排着春天的景物，彷彿在嫉妒那殘留的寒意。

水邊的青苔相互纏繞，環繞着烏黑的石頭；在鬥鴨欄旁，花朵競相開放，鳥兒歡快啼鳴，它們好似在爭奇鬥豔。

在佩戴着華勝的美好日子裏，天氣漸漸暖和起來；在張燈結綵的美妙夜晚，月亮剛剛變得圓潤。

我的思緒隨着北歸的大雁，在雲端中飄飛遠去，我一直盼望着，直到南方的蕙草凋零。