李工部輓歌三首 一

唐代 • 張說

錦帳爲郎日，金門待詔時。
楊宮先上賦，柏殿幾連詩。
瞬息琴歌斷，淒涼簫挽悲。
那堪霸陵岸，回首望京師。

譯文：

想當初，您曾身着錦帳，在郎官的職位上風光任職；也曾在那金馬門等待皇帝詔見，滿懷壯志才情。

您才華出衆，在楊宮的時候就率先獻上精彩的賦作；在柏殿裏，更是多次與他人聯詩，文采熠熠生輝。

然而，時光匆匆如白駒過隙，那悠揚的琴歌忽然就中斷了，您的生命戛然而止。如今只留下這淒涼哀傷的簫聲，在輓歌中訴說着無盡的悲慼。

我實在難以承受這樣的悲痛，站在霸陵的高岸上，忍不住回首眺望那繁華的京師。曾經，我們在那裏一同度過許多美好時光，可如今您已離去，只剩下我獨自面對這物是人非的景象。