崔司業輓歌二首 二

唐代 • 張說

象設存華館，威儀下墓田。
鳳池傷舊草，麟史泣遺編。
帷蓋墟煙沒，幹旌隴日懸。
古來埋玉樹，流恨滿山川。

譯文：

在華麗的館舍中，擺放着崔司業的畫像和靈位等祭祀物品。莊重威嚴的送葬隊伍朝着墓田前行。

鳳凰池邊，舊日他曾踏足的青草彷彿也在讓人感傷，就像在悼念他的離去；記載歷史的史冊，似乎也爲他留下的篇章而悲泣，他的才華和貢獻令人難以忘懷。

那曾爲他遮風擋雨的車帷和車蓋，如今已被廢墟上的煙霧所淹沒，漸漸消逝不見；送葬的旗幟在隴上的日光下高懸着，顯得格外寂寥。

自古以來，傑出的人才離世就如同將玉樹掩埋於地下，他的逝去所帶來的遺憾和悲恨，彷彿瀰漫在山川之間，讓山河都爲之動容。