崔司业挽歌二首 二

唐代 • 张说

象设存华馆，威仪下墓田。
凤池伤旧草，麟史泣遗编。
帷盖墟烟没，干旌陇日悬。
古来埋玉树，流恨满山川。

译文：

在华丽的馆舍中，摆放着崔司业的画像和灵位等祭祀物品。庄重威严的送葬队伍朝着墓田前行。

凤凰池边，旧日他曾踏足的青草仿佛也在让人感伤，就像在悼念他的离去；记载历史的史册，似乎也为他留下的篇章而悲泣，他的才华和贡献令人难以忘怀。

那曾为他遮风挡雨的车帷和车盖，如今已被废墟上的烟雾所淹没，渐渐消逝不见；送葬的旗帜在陇上的日光下高悬着，显得格外寂寥。

自古以来，杰出的人才离世就如同将玉树掩埋于地下，他的逝去所带来的遗憾和悲恨，仿佛弥漫在山川之间，让山河都为之动容。