崔司業輓歌二首 一

唐代 • 張說

海岱英靈氣，膠庠禮樂資。
風流滿天下，人物擅京師。
疾起揚雄賦，魂遊謝客詩。
從今好文主，遺恨不同時。

譯文：

崔司業身上有着來自海岱地區的英武靈秀之氣，在學校中積累了深厚的禮樂學識。

他的瀟灑風度和才華傳遍天下，在京城是出類拔萃的人物。

他像揚雄一樣，即便患病也能寫出絕妙的辭賦；他的靈魂彷彿像謝靈運一樣，遨遊於詩意的境界之中。

從現在起，那些愛好文章的君主，只能遺憾不能與這樣的人才處於同一時代了。