崔司业挽歌二首 一

唐代 • 张说

海岱英灵气，胶庠礼乐资。
风流满天下，人物擅京师。
疾起扬雄赋，魂游谢客诗。
从今好文主，遗恨不同时。

译文：

崔司业身上有着来自海岱地区的英武灵秀之气，在学校中积累了深厚的礼乐学识。

他的潇洒风度和才华传遍天下，在京城是出类拔萃的人物。

他像扬雄一样，即便患病也能写出绝妙的辞赋；他的灵魂仿佛像谢灵运一样，遨游于诗意的境界之中。

从现在起，那些爱好文章的君主，只能遗憾不能与这样的人才处于同一时代了。