餞唐州高使君

唐代 • 張說

常時好閒獨，朋舊少相過。
及爾宣風去，方嗟別日多。
淮流春晼晚，江海路蹉跎。
百歲屢分散，歡言復幾何。

譯文：

平日裏我就喜好清閒獨處，朋友們也很少來探訪我。
等到你要去唐州宣揚教化、赴任履職時，我纔開始感嘆以後離別的日子會越來越多。
春天的淮水緩緩流淌，暮色漸濃，你這一去，路途遙遠，前路漫漫。
人生短暫百年，我們卻多次面臨分別，以後能再像這樣歡快交談的時光又還有多少呢。