饯唐州高使君

唐代 • 张说

常时好闲独，朋旧少相过。
及尔宣风去，方嗟别日多。
淮流春晼晚，江海路蹉跎。
百岁屡分散，欢言复几何。

译文：

平日里我就喜好清闲独处，朋友们也很少来探访我。
等到你要去唐州宣扬教化、赴任履职时，我才开始感叹以后离别的日子会越来越多。
春天的淮水缓缓流淌，暮色渐浓，你这一去，路途遥远，前路漫漫。
人生短暂百年，我们却多次面临分别，以后能再像这样欢快交谈的时光又还有多少呢。