東都酺宴四首 四

唐代 • 張說

愷宴惟今席，餘歡殊未窮。
入雲歌嫋嫋，向日伎叢叢。
駛管催酣興，留關待曲終。
長安若爲樂，應與萬方同。

譯文：

如今這場歡樂的宴會，實在是讓人陶醉，而這餘下的歡快意趣還遠沒有到盡頭呢。

那歌聲悠揚婉轉，彷彿飄入了雲端，美妙極了；在陽光的照耀下，藝人們一羣一羣地表演着，精彩紛呈。

那吹奏得急促的管樂，不斷地激發着大家暢快飲酒的興致；人們都不捨得散去，還留存着意興等待着樂曲演奏結束。

要是說長安城裏怎樣纔算快樂，那應該就是能和天下各方的百姓一同享受這歡樂的時光啊。