东都酺宴四首 四

唐代 • 张说

恺宴惟今席，余欢殊未穷。
入云歌袅袅，向日伎丛丛。
驶管催酣兴，留关待曲终。
长安若为乐，应与万方同。

译文：

如今这场欢乐的宴会，实在是让人陶醉，而这余下的欢快意趣还远没有到尽头呢。

那歌声悠扬婉转，仿佛飘入了云端，美妙极了；在阳光的照耀下，艺人们一群一群地表演着，精彩纷呈。

那吹奏得急促的管乐，不断地激发着大家畅快饮酒的兴致；人们都不舍得散去，还留存着意兴等待着乐曲演奏结束。

要是说长安城里怎样才算快乐，那应该就是能和天下各方的百姓一同享受这欢乐的时光啊。