感遇诗三十八首 二十九

唐代 • 陈子昂

丁亥岁云暮，西山事甲兵。
赢粮匝邛道，荷戟争羗城。
严冬阴风劲，穷岫泄云生。
昏噎无昼夜，羽檄复相惊。
拳跼竞万仞，崩危走九冥。
籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。
圣人御宇宙，闻道泰阶平。
肉食谋何失，藜藿缅纵横。

译文：

丁亥年眼看就要到年末了，西边的山区却正在进行着战事。

战士们背着充足的粮食环绕在邛崃山的道路上，手持长戟争先恐后地去争夺羌人的城池。

隆冬时节，阴冷的狂风猛烈地呼啸着，荒僻的山谷中弥漫着涌动的云雾。

天色昏暗，分不清是白天还是黑夜，紧急的军事文书不断传来，让人惊恐不安。

战士们蜷缩着身子在万仞高山上艰难前行，在崩塌危险的地方向着幽深的谷底奔去。

密密麻麻的人群在峰谷沟壑之间，凄惨悲哀地在冰雪中行进。

圣明的君主治理着天下，听说过国泰民安、天下太平的道理。

那些身居高位、享受厚禄的人谋划得多么失策啊，让这些普通百姓在荒野中四处奔波受苦。