代秦女贈行人

唐代 • 劉希夷

鸞鏡曉含春，蛾眉向影嚬。
開□衣裳破，那堪粉黛新。
春還洛陽道，爲憶春階草。
楊葉未能攀，梅花待君掃。
今朝喜鵲傍人飛，應是狂夫走馬歸。
遙想行歌共遊樂，迎前含笑著春衣。

譯文：

清晨，妝臺上的鸞鏡映照着春意，女子對着鏡中自己的影子，皺起了秀眉。
打開那箱子，衣裳都已經破舊了，可她又怎麼忍心看着自己妝容一新卻獨守空閨。
春天又回到了洛陽的大道上，她不禁想起了自家臺階旁春天的青草。
那楊樹的葉子還沒到能攀折的時節，院中的梅花正等着遠方的夫君回來清掃。
今天早上喜鵲在人身邊飛來飛去，想必是那遠行的丈夫快騎馬回來了。
她遙想着等丈夫回來後，兩人一起邊走邊唱、快樂遊玩的場景，自己穿着春衣迎上前去，臉上滿是笑意。