奉和聖制夏日遊石淙山

唐代 • 張昌宗

雲車遙裔三珠樹，帳殿交陰八桂叢。
磵險泉聲疑度雨，川平橋勢若晴虹。
叔夜彈琴歌白雪，孫登長嘯韻清風。
即此陪歡遊閬苑，無勞辛苦向崆峒。

譯文：

天子所乘的雲車，遠遠地駛向那象徵仙山的三珠樹旁，行宮的帳幕在繁茂的八桂樹叢中相互交織，形成一片片陰涼。

山間溪谷險峻，泉水奔騰的聲音，讓人恍惚以爲是在下雨；平川之上，橋樑橫跨，那形狀就好像是晴天裏出現的彩虹。

就像嵇康彈奏着琴，吟唱着《白雪》這樣高雅的樂曲，孫登長嘯，其聲音與清風相和，音韻悠長。

如今能陪伴皇上歡遊這如同閬苑般的石淙山，就不用再辛辛苦苦地前往崆峒山去尋求仙境了。