伤祝阿王明府

唐代 • 骆宾王

洛川真气上，重泉惠政融。
含章光后烈，继武嗣前雄。
与善良难验，生涯忽易穷。
翔凫犹化履，狎雉尚驯童。
钱满荒阶绿，尘浮虚帐红。
夏馀将宿草，秋近未惊蓬。
烟晦泉门闭，日尽夜台空。
谁堪孤陇外，独听白杨风。

译文：

洛水之上升腾着祥瑞的真气，你在地下也依然有着融合的仁政影响。你内怀美质，光彩照耀着后世功业，承继前人的足迹，追随先辈的雄烈。

做好事却难以得到好的验证，你的人生忽然就走到了尽头。你就像那传说中化作鞋子飞翔的野鸭县令一样贤能，又似能让野鸡与儿童亲近嬉戏的卓茂般有善政。

如今你的官署荒阶上长满了绿苔，空荡荡的帐幕上也蒙着灰尘。夏天快要过去，荒草即将生长，秋天临近，可那蓬草还未因秋风而惊飞。

烟雾昏暗，黄泉之门紧闭，太阳落山，墓穴之中一片空寂。谁能忍受独自在这孤坟之外，听着白杨树上呼啸的风声呢。