遠使海曲春夜多懷

唐代 • 駱賓王

長嘯三春晚，端居百慮盈。
未安胡蝶夢，遽切魯禽情。
別島連寰海，離魂斷戍城。
流星疑伴使，低月似依營。
懷祿寧期達，牽時匪徇名。
艱虞行已遠，時跡自相驚。

譯文：

在暮春三月，我長久地在遠方嘆息，閒居獨處時各種憂慮湧上心頭。
我還沒能像莊子那樣做個逍遙自在的蝴蝶夢，卻急切地湧起像魯國鳥兒失羣般的思鄉之情。
那遙遠的島嶼連接着廣闊的大海，我的魂魄彷彿在這守衛的城池中斷了歸路。
劃過天空的流星，好像是在陪伴着我這個出使遠方的人，低垂的月亮似乎依戀着軍營。
我眷戀俸祿，哪裏是期望仕途顯達，只是被時勢所牽累，並非是爲了追逐虛名。
我已經歷經了許多艱難困苦，回顧自己走過的蹤跡，連自己都感到喫驚。