奉和恩賜樂遊園宴應制

唐代 • 蘇頲

樂遊光地選，酺飲慶天從。
座密千官盛，場開百戲容。
綠塍際山盡，緹幕倚雲重。
下上花齊發，週迴柳遍濃。
奪晴紛劍履，喧聽雜歌鐘。
日晚銜恩散，堯人並可封。

譯文：

在這美好的時光裏，樂遊園被精心選作宴會之地，天子恩賜臣民聚飲，這是順應天意的歡慶之事。

宴會上座位緊密排列，衆多官員齊聚一堂，場面盛大非凡。開闊的場地中，各種精彩的雜技、歌舞等百戲輪番上演。

那綠色的田埂一直延伸到山的盡頭，紅色的帷幕彷彿靠着雲彩，顯得格外厚重。

高處和低處的花朵都競相開放，四周的柳樹也都長得枝繁葉茂。

官員們身上的佩劍和鞋子在陽光下閃耀，光彩奪目，讓人眼花繚亂；喧鬧的人羣中夾雜着歌聲和鐘聲，熱鬧非凡。

天色漸晚，大家領受着天子的恩澤紛紛散去，在這聖明的時代，人人都有賢德，可以受到褒封。