和杜主簿春日有所思

唐代 • 蘇頲

朝上高樓上，俯見洛陽陌。
搖盪吹花風，落英紛已積。
美人不共此，芳好空所惜。
攬鏡塵網滋，當窗苔蘚碧。
緬懷在雲漢，良願暌枕蓆。
翻似無見時，如何久爲客。

譯文：

清晨我登上高高的城樓，俯身向下望去，能看到洛陽的街道。
春風輕柔地吹拂着，花枝搖曳，那繽紛的落花已經堆積了不少。
我心中思念的美人啊，卻不能和我一同欣賞這美好的春光，如此芬芳美好的景色，只能白白令人惋惜。
我拿起鏡子，上面已經佈滿了灰塵，彷彿結成了網；對着窗戶望去，窗外的苔蘚已經長得碧綠。
我遙念着遠在天邊的她，心中美好的願望卻始終無法實現，連同牀共枕這樣平常的事都成了奢望。
現在的情形，反倒好像我們再也沒有相見的機會了，我怎麼能長久地客居他鄉呢？