傷前翰林楊左丞

唐代 • 徐夤

飛上鰲頭侍玉皇，三臺遺耀換餘光。
人間搦管窮蒼頡，地上修文待卜商。
真魄肯隨金石化，真風留伴蕙蘭香。
皇天未啓昇平運，不使伊皋相禹湯。

譯文：

您曾經科舉高中，在皇帝身邊侍奉，如同閃耀的星辰。您曾位居三公之位，那輝煌的光芒即便逝去，也仍有餘暉留存世間。

在這人世間，您握筆行文，才華超越了傳說中創造文字的蒼頡；於這大地上，您精研文章學問，足以與精通文學的卜商相媲美。

您那高尚的靈魂怎會隨着金石一同腐朽呢，您真正的風骨會如蕙蘭般散發着永恆的清香。

可惜啊，上天還沒有開啓那天下太平的運勢，所以沒有讓您能像伊尹、皋陶輔佐大禹、商湯那樣，去輔佐賢君，施展您的治國之才。