邑宰相访翼日有寄

唐代 • 徐夤

渊明深念郤诜贫，踏破莓苔看甑尘。
碧沼共攀红菡萏，金鞍不卸紫麒麟。
残阳妬害催归客，薄酒甘尝罚主人。
夜半梦醒追复想，欲长攀接有何因。

译文：

县令大人深知我如郤诜一般贫困，不辞辛劳，踏着那长满莓苔的小路，前来探访我这家中甑里积尘的穷书生。

我们一同在碧绿的池塘边，伸手去采摘那鲜艳的红荷花，他骑来的骏马，连金鞍都未曾卸下。

可惜那西下的残阳仿佛心生妒忌，催促着他这个访客快快回去。而我只能用淡薄的酒来招待他，要是按规矩这薄酒还得罚我这个主人呢。

到了半夜，我从睡梦中醒来，又回想起白天与他相聚的情景。我心里很想能常常与他交往亲近，可又有什么办法能达成这个愿望呢。