寄天台陳希畋

唐代 • 徐夤

陰山冰凍嘗迎夏，蟄戶雲雷只待春。
呂望豈嫌垂釣老，西施不恨浣紗貧。
坐爲羽獵車中相，飛作君王掌上身。
拍手相思惟大笑，我曹寧比等閒人。

譯文：

在陰山一帶，哪怕到了該迎接夏天的時候，依舊是冰天雪地；那蟄伏於洞穴中的蟲子，正靜靜地等待春雷響動、春天到來。
呂望（姜子牙）哪裏會嫌棄自己在年老時纔去溪邊垂釣（等待時機），西施也不會爲自己在貧賤時浣紗的經歷而心生怨恨。
有人能在帝王出行狩獵的車駕中成爲相國，有人能像趙飛燕那樣輕盈得好似能在君王手掌上飛舞。
我一想到遠方的你就不禁拍手大笑，我們這樣的人可和那些庸庸碌碌的平常人不一樣啊！