病中春日即事寄主人尚書二首 一

唐代 • 徐夤

身比秋荷覺漸枯，至君經國墮前圖。
層冰照日猶能暖，病骨逢春卻未蘇。
鏡裏白鬚撏又長，枝頭黃鳥靜還呼。
庾樓恩化通神聖，何計能教擲得盧。

譯文：

我感覺自己就像秋天的荷葉，漸漸枯萎了。曾經期望跟隨您一同治理國家，可如今那些抱負都已落空。

厚厚的冰層在陽光的照耀下還能感受到暖意，而我這被病痛折磨的身體，即便到了春天也沒有恢復生機。

我照着鏡子，看到自己白色的鬍鬚，剛拔掉一些，卻又長了出來。樹枝上的黃鳥安靜一會兒後又歡快地啼叫起來。

您在庾樓所施行的恩德教化如同神明一般，可我卻不知用什麼辦法才能像擲骰子擲出“盧”那樣獲得成功，去回應您的恩情。