病中春日即事寄主人尚书二首 一

唐代 • 徐夤

身比秋荷觉渐枯，至君经国堕前图。
层冰照日犹能暖，病骨逢春却未苏。
镜里白须挦又长，枝头黄鸟静还呼。
庾楼恩化通神圣，何计能教掷得卢。

译文：

我感觉自己就像秋天的荷叶，渐渐枯萎了。曾经期望跟随您一同治理国家，可如今那些抱负都已落空。

厚厚的冰层在阳光的照耀下还能感受到暖意，而我这被病痛折磨的身体，即便到了春天也没有恢复生机。

我照着镜子，看到自己白色的胡须，刚拔掉一些，却又长了出来。树枝上的黄鸟安静一会儿后又欢快地啼叫起来。

您在庾楼所施行的恩德教化如同神明一般，可我却不知用什么办法才能像掷骰子掷出“卢”那样获得成功，去回应您的恩情。