送劉常侍

唐代 • 徐夤

懷君何計更留連，忍送文星上碧天。
杜預注通三十卷，漢皇枝紹幾千年。
言端信義如明月，筆下篇章似湧泉。
他日有書隨雁足，東溪無令訪漁船。

譯文：

我滿心都是對你的不捨，可又有什麼辦法能讓你再多停留一些時日呢？我實在不忍心看着你這位才華出衆如文曲星般的人，就要去往那高遠的朝堂了。

你像杜預一樣學識淵博，註解經典多達三十卷；你有着皇室的血脈，家族榮耀延續了幾千年。

你爲人正直，說話恪守信義，就如同那皎潔的明月一般；你文思敏捷，筆下的篇章如泉水般源源不斷地流淌。

日後若有書信，還望能隨大雁送到我手中。到時候，可別讓我像桃花源記裏的漁人一樣，找不到能去拜訪你的路呀。