送刘常侍

唐代 • 徐夤

怀君何计更留连，忍送文星上碧天。
杜预注通三十卷，汉皇枝绍几千年。
言端信义如明月，笔下篇章似涌泉。
他日有书随雁足，东溪无令访渔船。

译文：

我满心都是对你的不舍，可又有什么办法能让你再多停留一些时日呢？我实在不忍心看着你这位才华出众如文曲星般的人，就要去往那高远的朝堂了。

你像杜预一样学识渊博，注解经典多达三十卷；你有着皇室的血脉，家族荣耀延续了几千年。

你为人正直，说话恪守信义，就如同那皎洁的明月一般；你文思敏捷，笔下的篇章如泉水般源源不断地流淌。

日后若有书信，还望能随大雁送到我手中。到时候，可别让我像桃花源记里的渔人一样，找不到能去拜访你的路呀。