草木

唐代 • 徐夤

草木無情亦可嗟，重開明鏡照無涯。
菊英空折羅含宅，榆莢不生原憲家。
天命豈憑醫藥石，世途還要闢蟲沙。
仙翁乞取金盤露，洗卻蒼蒼兩鬢華。

譯文：

花草樹木雖然沒有情感，但也讓人不禁爲之嘆息，它們又一次在明亮如鏡的大地上生長蔓延，放眼望去無邊無際。
就像羅含家中的菊花，即便人們徒勞地把它採摘下來，也無法改變什麼；而原憲那樣的貧寒人家，連象徵財富的榆莢也不會生長在那裏。
人的命運哪裏是憑藉着醫藥就能改變的呢？在這紛繁複雜的世間道路上，還要想辦法避開那些像蟲沙一樣微不足道卻又能帶來災禍的東西。
真希望能向仙翁討來金盤裏的仙露，洗去我兩鬢蒼蒼的白髮啊。