郡庭惜牡丹

唐代 • 徐夤

肠断东风落牡丹，为祥为瑞久留难。
青春不驻堪垂泪，红艳已空犹倚栏。
积藓下销香蕊尽，晴阳高照露华干。
明年万叶千枝长，倍发芳菲借客看。

译文：

东风中，郡庭里的牡丹纷纷飘落，这景象真让我肝肠寸断。它虽然被人们视为祥瑞之花，可长久留存却实在太难。

美好的青春时光一去不复返，这怎能不让人悲泣落泪呢？如今牡丹花已经凋零殆尽，我却还独自倚靠着栏杆，沉浸在伤怀之中。

那堆积的苔藓下，牡丹花的花蕊已经渐渐销蚀不见，晴朗的阳光高高照耀，花朵上残留的露珠也早已被晒干。

不过，等到明年的时候，牡丹又会万叶千枝地生长起来，到那时它会加倍地绽放出芬芳艳丽的花朵，让客人们好好欣赏。