牡丹花二首 二

唐代 • 徐夤

萬萬花中第一流，淺霞輕染嫩銀甌。
能狂綺陌千金子，也惑朱門萬戶侯。
朝日照開攜酒看，暮風吹落遶欄收。
詩書滿架塵埃撲，盡日無人畧舉頭。

譯文：

在成千上萬的花朵當中，牡丹堪稱是首屈一指的一流花卉，它那嬌豔的色澤，就像是淺淺的雲霞輕柔地暈染在細嫩的銀質酒盞上。

它的美麗能讓那些在繁華街道上縱情遊樂、出手闊綽的富家子弟爲之瘋狂，也能迷惑住那些出身豪門、地位尊貴的萬戶侯。

清晨，朝陽將牡丹花映照得絢麗奪目，人們會帶着美酒前來觀賞；傍晚，晚風吹拂，花瓣飄落，人們會繞着欄杆將花瓣收集起來。

書房裏，書架上擺滿了詩書，卻落滿了塵埃，一整天都沒有人願意稍微抬頭看上一眼。