牡丹花二首 一

唐代 • 徐夤

看徧花無勝此花，翦雲披雪蘸丹砂。
開當青律二三月，破卻長安千萬家。
天縱穠華刳鄙吝，春教妖豔毒豪奢。
不隨寒令同時放，倍種雙松與辟邪。

譯文：

我看遍了所有的花，沒有哪種花能勝過牡丹。它就好像是用彩雲裁剪、白雪披身，再蘸上丹砂一般豔麗奪目。

牡丹在初春二三月的時候開放，這一開便驚豔了整個長安，讓千家萬戶都爲之傾倒。

上天賦予了牡丹如此穠麗華貴的姿態，彷彿能剔除人們心中的狹隘和吝嗇；春天讓牡丹這般嬌豔動人，好似會使豪奢之風更加盛行。

牡丹不與那些在寒冷時節開放的花朵一同綻放，人們若種植牡丹，最好再種上雙棵松樹來辟邪。