忆山中友人

唐代 • 徐夤

忆得当年接善邻，苦将闲事强夫君。
斗开碧沼分明月，各领青山占白云。
近日药方多缮写，旧来诗草半烧焚。
金门几欲言西上，惆怅关河正用军。

译文：

回想起当年我与你相邻而居，相处得十分和善友好。那时的我啊，总爱拿些琐碎无聊的事情去麻烦你。

我们一同把那碧绿的池塘开辟出来，让它如同一面镜子般映照着明月的光辉；各自坐拥着青翠的山峦，仿佛将那悠悠白云都纳入了自己的领地。

这些日子里，我忙着抄写整理各类药方；从前写下的诗作，有一半都被我烧掉了。

好几次我都想着要前往京城（金门常用来指代京城），去谋求一番事业。可如今看着那关河一带正战火纷飞，军队忙于征战，我的心里满是惆怅，只能把这个念头暂时搁置。